Digitalização de Certidão de Casamento, Nascimento e Óbito
Você tem em mãos a certidão física de casamento, nascimento ou óbito e precisa apostilar ou traduzir esse documento. O problema é que o cartório que vai apostilar fica em outro estado, ou a tradutora juramentada está em outra cidade. Enviar o papel original pelo correio significa pagar frete, esperar dias pela entrega e torcer para o documento não se perder no caminho.
Agora você não precisa mais fazer isso. Digitalizamos sua certidão de casamento, nascimento ou óbito e transformamos o papel físico em um arquivo digital com validade para apostilamento e tradução juramentada, sem sair de casa e sem gastar com envio.
Como funciona
Você nos envia a certidão física, ou tira uma foto de boa qualidade quando o documento permite. Fazemos a digitalização dentro dos padrões exigidos pelo cartório e pela tradutora, garantindo que o arquivo final tenha a nitidez e o enquadramento necessários para o apostilamento ou a tradução seguirem sem retrabalho. A partir daí, o processo continua 100% digital: apostilamos ou traduzimos direto do arquivo digitalizado, e você recebe tudo pronto no WhatsApp ou e-mail.
Para quem esse serviço faz sentido
Resolve um problema real de quem está longe do cartório ou da tradutora responsável pelo documento:
- Sua certidão foi emitida em outro estado e você não quer arriscar o original no correio
- Você precisa apostilar e traduzir ao mesmo tempo, e enviar o papel físico duas vezes dobraria o tempo e o custo
- Você está com prazo apertado e não pode esperar dias pela entrega de um envio físico
- Você prefere não correr o risco de extraviar um documento original difícil de emitir de novo
Em todos esses casos, a digitalização elimina o transporte físico da equação. O documento sai do seu computador ou celular, passa pelo apostilamento ou pela tradução, e chega pronto de volta para você, sem pisar nos Correios.
Segurança e validade
A digitalização não substitui o valor legal da certidão original, que continua com você. O que ela faz é viabilizar o apostilamento e a tradução a partir de uma cópia digital tecnicamente adequada, dentro do que cartórios e tradutores juramentados aceitam para esse tipo de processo. Assim como em todos os nossos serviços, o apostilamento é realizado por cartório habilitado pelo CNJ; cuidamos da parte de assessoria documental: recebemos, digitalizamos, encaminhamos e entregamos.
Como funciona o preço
Não temos um valor único: o preço varia pelo tipo de certidão e por ela ser usada para apostilamento, tradução, ou os dois processos juntos. Envie o documento pelo WhatsApp e recebemos o orçamento certinho, sempre discriminado antes do pagamento.
Perguntas frequentes
- A digitalização substitui a certidão original?
- Não. A certidão física continua sendo o documento com valor legal e permanece com você. A digitalização viabiliza o apostilamento ou a tradução a partir de uma cópia digital tecnicamente adequada, dentro do que cartórios e tradutores juramentados aceitam para esse processo.
- Quais certidões vocês digitalizam?
- Certidão de casamento, nascimento e óbito. Se você tem outro tipo de documento e não sabe se ele se enquadra, envie uma mensagem no WhatsApp descrevendo o documento que confirmamos se digitalizamos.
- Posso só tirar uma foto do documento com o celular?
- Depende do documento e da qualidade da foto. Em muitos casos uma foto nítida, bem enquadrada e sem reflexo resolve. Quando o cartório ou a tradutora exigem um padrão mais rigoroso de digitalização, orientamos você sobre como enviar o documento físico para fazermos a digitalização aqui.
- Quanto custa a digitalização?
- O valor varia pelo tipo de certidão e se ela será usada só para apostilamento, só para tradução, ou para os dois processos juntos. Envie o documento pelo WhatsApp e passamos o valor exato para o seu caso, sem compromisso.
- Depois de digitalizada, quanto tempo demora o apostilamento?
- O mesmo prazo do apostilamento comum: até 24h úteis após o pagamento, já que a partir da digitalização o processo segue 100% digital.
A Apostila Haia é uma empresa de assessoria documental. O apostilamento em si é praticado por cartório habilitado pelo CNJ.